n°199 – Mai-juin 2002